Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

гремят ( грохочут) орудия

Толкование Перевод

1 donnern

1. vimp
es donnert — гремит гром

••

es schlägt nicht immer ein, wenn es donnert ≈ посл. не всякий гром бьёт, много грому по-пустому; не так страшен чёрт, как его малюют
2. vi
греметь, грохотать

die Geschütze donnern — гремят ( грохочут) орудия

an die Tür donnern — барабанить в дверь

gegen j-n donnern — разразиться бранью по чьему-л. адресу; метать громы и молнии против кого-л.
3. vt
eine Rede donnern — произнести громовую речь

j-n aus dem Schlaf donnern — разбудить кого-л. громким стуком

БНРС > donnern
2 die Geschütze donnern

арт.
общ. гремят орудия, грохочут орудия

Универсальный немецко-русский словарь > die Geschütze donnern

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное